Hoa mười giờ tiếng Anh là gì? Moss Roses hay Portulaca là đúng?

Hoa mười giờ là một loài hoa cỏ mọc thấp, có nhiều màu rất đẹp mắt. Đây là loài hoa được trồng phổ biến tại nhiều nước trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Sở hữu vẻ đẹp mong manh, chúm chím hoa mười giờ được tượng trưng cho tình yêu trong sáng, ngây thơ của học trò thời áo trắng.

Hoa được trồng thành dạng bonsai, trồng hoa mười giờ trong chai nhựa, hoặc trồng xen kẽ với các loại hoa khác. 

Giống hoa mười giờ cũng khác nhau, như hoa mười giờ Việt Nam, hoa mười giờ Mỹ, hoa mười giờ Nhật. Sau đây, mình sẽ trao đổi về cách gọi hoa mười giờ trong tiếng Anh như thế nào là đúng?

Hoa mười giờ tiếng Anh là gì?

Hoa mười giờ tiếng Anh là Moss Rose hoặc Portulaca. Trong đó Moss Rose còn có nghĩa là Hoa Hồng Rêu (Moss), cách gọi thông dụng căn cứ trên hình thái của Hoa mười giờ. Còn Portulaca grandiflora là tên khoa học của Hoa mười giờ.

Theo wiki pedia, thông tin về Hoa mười giờ như sau:

• Tên khoa học: Portulaca grandiflora
• Tên thường gọi: Moss rose
• Giới (regnum): Plantae
• Họ (familia): Portulacaceae
• Loài (species): P. grandiflora
• Bộ (ordo): Caryophyllales
• Chi (genus): Portulaca

Các thuật ngữ tiếng Anh khác về Hoa mười giờ

• moss rose plant: Cây hoa mười giờ
• moss rose seeds: Hạt hoa mười giờ
• moss rose care: chăm sóc hoa mười giờ
• moss rose perennial : hoa mười giờ lâu năm
• single petal moss rose: hoa mười giờ cánh đơn (không phải hoa mười giờ sam)
• double moss rose : hoa mười giờ kép
• moss rose idea: ý tưởng hoa mười giờ
• portulaca grandiflora: Hoa mười giờ

Một số lưu ý trong chăm sóc hoa mười giờ

Hoa mười giờ cần có nhiều ánh sáng để quang hợp nên thường trồng trên sân thượng, ngoài vườn. Cây hoa mười giờ cần từ sáu đến tám giờ nắng đầy đủ vào hầu hết các ngày để trông và nở hoa đẹp nhất. Nếu bạn cố gắng trồng chúng ở nơi râm mát, hoa sẽ không nở.

Cây hoa mười giờ có nhu cầu độ ẩm từ thấp đến trung bình. Hoa mười giờ sẽ chịu được thời gian khô hạn, nhưng ra hoa thường tốt hơn với độ ẩm của đất. Vì vậy, hãy lên kế hoạch tưới nước nếu bạn có một đoạn dài không có mưa

Nhiều người Việt cho rằng hoa mười giờ trong tiếng anh là Ten O'clock Flowers. Tuy nhiên đây chỉ là cách dịch sang tiếng Anh từ ý nghĩa tiếng Việt, sẽ rất khó sử dụng khi trao đổi với người nước ngoài.

Bạn có thể tham khảo thêm các ý tưởng trồng hoa mười giờ tại Đây!