Vui vẻ trong tiếng Anh là gì? Cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh

Vui vẻ là một tính từ miêu tả cảm xúc hạnh phúc, tích cực và hân hoan của con người. Trong tiếng anh, “vui vẻ” được thể hiện bằng rất nhiều tính từ khác nhau để thể hiện tâm trạng vui vẻ của con người. 

Vui vẻ trong tiếng Anh là gì?

Như mình đã nói ở trên, trong tiếng anh có rất nhiều tính từ miêu tả cảm xúc “vui vẻ”. Cụ thể là các tính từ sau đây: Happy, Cheerful, Jolly. Bên cạnh đó chúng ta cũng có các tính từ như: Nice, Merry, Good-humoured, joyful, hay Fun ( vừa là danh từ vừa là tính từ)

Có thể nói, “vui vẻ” là một tính từ cực phổ biến và cũng được mang nhiều cách diễn đạt khác nhau. Nhưng chung quy lại, chúng ta hiểu vui vẻ là trạng thái cảm xúc hưởng thụ niềm vui, thư giãn bởi những việc xảy ra bất ngờ trong hoạt động giải trí hay trong cuộc sống đời thường của con người. Trải nghiệm vui vẻ thường rất thú vị và có tác động đến tâm sinh lý con người.

Thông tin chi tiết về các từ vặng chỉ niềm vui trong tiếng Anh

Để giúp các bạn đọc hiểu rõ hơn về cách diễn đạt trạng thái “vui vẻ” trong tiếng anh thì trong phần này chúng mình sẽ đi chi tiết về phát âm, nghĩa tiếng anh và nghĩa tiếng việt của các tính từ thể hiện trạng thái  “vui vẻ”.

Happy (adj) - Vui mừng

• Nghĩa tiếng anh: feeling, showing, or causing pleasure or satisfaction or (used in greetings for special occasions) full of enjoyment and pleasure.
• Nghĩa tiếng việt: Cảm giác, niềm vui và sự hài lòng, hoặc được sử dụng trong các dịp đặc biệt đầy thích thú và vui vẻ.

Cheerful (adj) - Vui lòng

• Nghĩa tiếng anh: happy and positive in feeling or attitude.
• Nghĩa tiếng việt: Vui vẻ và tích cực trong cảm xúc và thái độ.

Jolly (adj) - Vui vẻ

• Nghĩa tiếng anh: Feeling happy, enjoyable, energetic, and entertaining. .
• Nghĩa tiếng việt: Cảm thấy vui vẻ, thú vị, tràn đầy năng lượng và giải trí.    

Cách diễn đạt cảm xúc, niềm vui, bất ngờ trong tiếng Anh

Những mẫu câu tiếng anh thông dụng để bày tỏ niềm vui của mình khi nói chuyện cùng gia đình, bạn bè, đồng nghiệp

Việc thông báo và đáp lại tin tốt không chỉ dừng lại ở "I have good news for you!", "That’s great!".

Cách thông báo tin tốt bằng tiếng Anh

Khi muốn thông báo tin tức tốt đẹp, bạn nên cân nhắc mức độ thân thiết với người nghe để lựa chọn từ ngữ phù hợp. Nếu đối phương không quá thân thiết, bạn có thể sử dụng những cách diễn đạt như:

• I’ve got some good/ wonderful news for you... (Tôi có tin tốt/tuyệt vời cho bạn...)
• I’ve got a bit of good news for you... (Tôi có chút tin tốt cho bạn...)
• I’m really pleased to tell you... (Tôi rất vui được cho bạn biết...)
• I’m really happy to inform you that... (Tôi rất vui được thông báo cho bạn biết...)
• I have some amazing news for you... (Tôi có tin tuyệt vời cho bạn đây...)
• You will be pleased to know that... (Bạn sẽ rất vui khi biết rằng...)

Còn nếu bạn và người nghe có mối quan hệ gần gũi hơn, đây là một số mẫu cấu trúc có thể sử dụng:

• Are you ready for this? I’ve got some great news for you.... (Sẵn sàng chưa? Tôi có tin tuyệt vời cho bạn đây...)
• I’m so excited to tell you that... (Tôi rất vui được nói với bạn rằng...)
• Great news for you... (Tin tốt cho bạn đây...)

Cách phản hồi tin tốt bằng tiếng Anh

Có nhiều cách diễn đạt để thể hiện và chia sẻ niềm vui khi nhận được tin tức tốt. Tương tự như khi thông báo, bạn nên dựa vào mức độ thân thiết với đối phương để đáp lại cho phù hợp.

Nếu bạn và người nói không quá thân thiết có thể trả lời:

• Wonderful! Thank you for sharing. (Tuyệt vời! Cảm ơn bạn đã chia sẻ.)
• I’m so glad to hear that! (Tôi rất vui được nghe vậy!)
• That’s wonderful! (Thật tuyệt vời!)
• That sounds amazing! (Nghe thật là tuyệt!)
• That’s great/amazing! (Tuyệt quá!)

Nếu các bạn đã gần gũi, thân thiết:

• Sounds great! (Nghe tuyệt quá!)
• How fantastic! (Thật quá tuyệt!)
• Incredible! (Không thể tin nổi!)
• Really? Are you serious? (Thật chứ? Bạn nghiêm túc đúng không?)
• I can’t believe that! (Tôi không thể tin được!)
• Lucky you! (Bạn may mắn thật đấy!)

Cách thể hiện cảm xúc trong tiếng Anh

Để đáp lại lời hỏi thăm về cảm xúc, bạn có thể tham khảo cách diễn đạt như "I am very...", "I feel a little...".

Cách hỏi về cảm xúc của ai đó

Khi muốn hỏi về cảm xúc của đối phương, bạn có thể sử dụng một trong những mẫu câu hỏi sau:

• How are you feeling? (Bạn đang cảm thấy thế nào?)
• Are you Ok? (Bạn ổn chứ?)
• Is everything alright? (Mọi chuyện ổn chứ?)
• What’s wrong? (Có chuyện gì vậy?)
• What’s the matter? (Có vấn đề gì sao?)
• Do you want to talk about it? (Bạn có muốn nói về nó không?)

Cách thể hiện cảm xúc của bản thân

Để đáp lại một câu hỏi thăm về cảm xúc, cảm giác, bạn có thể tham khảo một số cách diễn đạt dưới đây kết hợp với các từ vựng miêu tả cảm xúc.

• I am very... (Tôi thấy rất...)
• I feel a little... (Tôi cảm thấy hơi...)
• I am a little... (Tôi thấy hơi...)
• To be honest, I'm a little bit... (Thành thật mà nói, tôi thấy hơi...)
• The thing is that, I am... (Vấn đề là, tôi...)
• It's been a difficult day. (Thật là một ngày khó khăn.)

Từ vựng miêu tả cảm xúc

	Vocabulary (Từ vựng)/ Idiom (Thành ngữ)	Meaning (Ý nghĩa)
Positive feelings (Cảm xúc tích cực)	happy	Vui lòng
	pleased	Hài lòng
	glad	Vui
	relieved	Thanh thản, nhẹ nhõm
	delighted	Vui mừng
	in a good mood	Trong tâm trạng tốt
	over the moon	Sung sướng vô cùng
	on cloud nine	Hạnh phúc như ở trên mây
Negative feelings (Cảm xúc tiêu cực)	sad	Buồn
	unhappy	Không vui
	feel blue	Cảm thấy buồn
	down in the dumps	Chán nản, thất vọng
	confused	Bối rối
	awkward	Lúng túng, khó xử
	embarrassed	Ngượng
	stressed	Căng thẳng
	scared	Sợ hãi
	nervous	Lo lắng
	annoyed	Khó chịu, bực mình
	depressed	Chán nản
	angry	Cáu, tức giận
	mad	Giận dữ, điên rồ
	furious	Điên tiết
	hopping mad	Tức phát điên lên

Ví dụ về cách diễn đạt niềm vui trong tiếng Anh

Sau đây là một số tổng hợp ví dụ về “vui vẻ” trong các câu tiếng anh. Chúng mình sẽ phân các ví dụ theo từng tính từ để các bạn đọc dễ theo dõi hơn nhé.

1. Happy (adj) - Vui mừng

Ví dụ:

You know, that was the only thing that ever made her happy.

=> Bạn biết đấy, đó là điều duy nhất từng khiến cô ấy hạnh phúc.

In my opinion, school days are said to be the happiest days of your life.

=> Theo tôi, những ngày đi học được cho là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời của bạn.

You should know that your sister's not going to be very happy when she sees the mess you've made!

=> Bạn nên biết rằng em gái bạn sẽ không vui lắm khi nhìn thấy mớ hỗn độn mà bạn đã làm!

2. Cheerful (adj) - Vui lòng

Ví dụ:

Look! your baby is in a cheerful mood this morning.

=> Nhìn kìa, em bé của bạn có tâm trạng vui vẻ sáng nay.

The doctor's waiting room was bright and cheerful with blue walls and curtains.

=> Phòng chờ của bác sĩ sáng sủa và tươi vui với những bức tường và rèm màu xanh lam.

3. Jolly (adj) - Vui vẻ

Ví dụ:

My mother is a very jolly, upbeat sort of a person.

=> Mẹ tôi là một người rất vui vẻ, lạc quan.

My class spent a very jolly evening together, chatting and reminiscing.

=> Cả lớp tôi đã trải qua một buổi tối rất vui vẻ cùng nhau, trò chuyện và hồi tưởng.

4. Nice (adj)

Ví dụ:

It's nice to see him smile for a change.

=> Thật vui khi thấy anh ấy mỉm cười vì sự thay đổi.

It was nice talking to you.

=> Thật vui khi được nói chuyện với bạn.

5. Merry (adj) - Vui vẻ

Ví dụ:

After all,  then I'll be on my merry way.

=> Sau tất cả, sau đó tôi sẽ đi trên con đường vui vẻ của tôi.

Oh my god, She's a merry little soul.

=> Ôi chúa ơi, Cô ấy là một linh hồn nhỏ bé vui vẻ.

6. Good-humoured (adj) - Hài hước

Ví dụ:

The walkers were good-humoured despite the bad weather.

=> Những người đi bộ rất vui vẻ mặc dù thời tiết xấu.

Indeed, she gives a good-humoured remark.

=> Thật vậy, cô ấy đưa ra một nhận xét hài hước.

7. Joyful (adj) - Hần hoan

Ví dụ:

I think Christmas is such a joyful time of year.

=> Tôi nghĩ Giáng sinh là một thời gian vui vẻ trong năm.

Actually, she doesn't have very much to feel joyful about at the moment.

=> Thực ra, cô ấy không có nhiều điều để cảm thấy vui vẻ vào lúc này.

8. Fun (adj) - Vui vẻ

Ví dụ:

In my family, the children are always full of fun.

=> Trong gia đình tôi, những đứa trẻ luôn tràn đầy niềm vui.

Everybody has a lot of fun at the party on Sunday evening.

=> Mọi người đều có rất nhiều niềm vui trong bữa tiệc vào buổi tối chủ nhật.

Một số từ vựng liên quan đến cách diễn đạt niềm vui trong tiếng Anh

Để giúp các bạn đọc ghi nhớ rõ hơn về “vui vẻ” trong tiếng anh, chúng mình đã tổng hợp lại một số từ vựng liên quan đến tính từ này trong bảng dưới đây:

Nghĩa tiếng anh của từ/cụm từ	Nghĩa tiếng việt của từ/cụm từ
Happy Birthday!	Chúc mừng sinh nhật!
Happy Anniversary!	Chúc mừng kỷ niệm!
Happy New Year!	Chúc mừng năm mới!
Have fun	Chúc vui vẻ
Merry Christmas	Giáng sinh vui vẻ

Trên đây là bài tổng hợp của bọn mình về các tính từ thể hiện “vui vẻ” trong tiếng anh. Chúc các bạn ôn tập tốt và thành công trên con đường chinh phục tiếng anh!